1
00:00:01,854 --> 00:00:03,432
dicen dentro
los primeros diez segundos
2
00:00:03,433 --> 00:00:05,685
de una fecha,
Puedes saber si te gusta alguien.
3
00:00:06,681 --> 00:00:08,244
Betsy no se equivocó.
4
00:00:08,245 --> 00:00:09,817
Me siento así de grande.
¿Tú?
5
00:00:09,818 --> 00:00:11,492
¿Te importaría disculparme un segundo?
6
00:00:11,493 --> 00:00:13,836
¿Adónde vas?
¿Quieres recargar sexy?
7
00:00:13,837 --> 00:00:16,247
Porque tu copa ya está rebosada.
8
00:00:16,281 --> 00:00:17,988
Pero eso deja
las próximas tres horas.
9
00:00:17,989 --> 00:00:20,700
No, no, sólo el baño.
10
00:00:20,701 --> 00:00:22,810
Este café me atravesó.
11
00:00:22,845 --> 00:00:24,552
Soy un adulto.
12
00:00:24,553 --> 00:00:27,231
Puedo encontrar una salida a esto.
13
00:00:29,542 --> 00:00:32,488
No hay puerta trasera,
así que no hay forma de escapar de mí.
14
00:00:32,523 --> 00:00:34,062
Es una broma.
15
00:00:34,096 --> 00:00:37,645
Oh, no, estoy condenado.
16
00:00:37,679 --> 00:00:40,190
Oh, Dr. L, dijo Phil.
la cita fue bien.
17
00:00:40,225 --> 00:00:41,831
Bueno, pasamos
todo el fin de semana juntos.
18
00:00:41,865 --> 00:00:42,869
Oh, Dios.
19
00:00:42,870 --> 00:00:44,309
Apestaba.
Lo odio.
20
00:00:44,310 --> 00:00:47,088
Pero pasaremos el próximo fin de semana.
en Vermont mirando el follaje.
21
00:00:47,089 --> 00:00:48,964
Phil dice que es más barato.
fuera de temporada.
22
00:00:48,998 --> 00:00:50,437
Oh, es como un cuento de hadas.
23
00:00:50,471 --> 00:00:51,978
Bien, ¿tengo algún correo?
24
00:00:52,012 --> 00:00:54,556
Sí.
Tienes algo de Phil.
25
00:00:54,590 --> 00:00:55,929
No puedo.
No puedo.
26
00:00:55,964 --> 00:00:57,202
¿Quieres que lo abra?
27
00:00:57,203 --> 00:00:58,206
Dámelo. Dámelo.
28
00:00:58,207 --> 00:00:59,211
Abro todo su correo.
29
00:00:59,212 --> 00:01:01,622
No le digas eso.
30
00:01:17,596 --> 00:01:18,767
Oye, min?
31
00:01:18,802 --> 00:01:21,245
Oh, Dios.
Hay drama.
32
00:01:21,280 --> 00:01:23,389
Está bien, tengo un poco de tiempo.
antes de mi próximo paciente.
33
00:01:23,390 --> 00:01:25,264
Así que golpéame.
34
00:01:25,299 --> 00:01:27,039
¿Qué?
No.
35
00:01:27,040 --> 00:01:28,613
Estoy completamente bien.
36
00:01:28,647 --> 00:01:30,287
En realidad, me duele la espalda
37
00:01:30,322 --> 00:01:31,895
porque me agacho porque soy muy alto.
38
00:01:31,929 --> 00:01:34,105
Vale, estás seguro de que hay
¿Nada de lo que quieras hablar?
39
00:01:34,106 --> 00:01:36,918
Porque, ya sabes,
Soy muy buen oyente.
40
00:01:36,952 --> 00:01:38,090
Estoy bien.
41
00:01:38,091 --> 00:01:39,362
No tengo nada de qué hablar.
42
00:01:39,397 --> 00:01:41,338
Está bien, bueno, ya sabes,
si quieres hablar
43
00:01:41,339 --> 00:01:43,649
sobre cualquier cosa, estaré en mi oficina.
44
00:01:43,683 --> 00:01:45,859
¡Pedro, Pedro, Pedro!
45
00:01:45,860 --> 00:01:47,567
¿Mmm?
Ven aquí, ven aquí.
46
00:01:47,601 --> 00:01:49,442
¿Qué pasa, niña?
¿Por qué estás en el suelo?
47
00:01:49,476 --> 00:01:51,853
Dios mío,
sólo porque mi vida se acabó.
48
00:01:51,854 --> 00:01:54,398
Oh, esto va a ser jugoso.
49
00:01:54,433 --> 00:01:57,446
¿Alguien tiene algo dramático?
eso les paso a ellos
50
00:01:57,447 --> 00:01:59,019
¿De qué quieren hablar?
51
00:01:59,053 --> 00:02:00,593
Sí.
Maté una araña.
52
00:02:00,594 --> 00:02:03,205
Esperar.
Traje una araña.
53
00:02:03,239 --> 00:02:04,879
No, eso no es todo.
Eso es...
54
00:02:04,880 --> 00:02:06,286
No quiero hablar de eso.
55
00:02:06,321 --> 00:02:08,094
Entonces fuiste a una cita para tomar un café.
con un perdedor.
56
00:02:08,095 --> 00:02:09,266
Todas las citas para tomar café son con perdedores.
57
00:02:09,301 --> 00:02:11,042
Él era demasiado amable,
y soy demasiado amable.
58
00:02:11,043 --> 00:02:12,046
Y no puedo romper con él.
59
00:02:12,047 --> 00:02:13,352
Probablemente me casaré con él.
60
00:02:13,353 --> 00:02:14,591
Mindy, la razón
No puedes romper con Phil.
61
00:02:14,592 --> 00:02:15,830
No es porque seas demasiado amable.
62
00:02:15,831 --> 00:02:17,538
¿Disculpe?
Te vi traer una chica
63
00:02:17,539 --> 00:02:20,183
hasta las lágrimas porque ella preguntó
si estaba registrado para votar.
64
00:02:20,218 --> 00:02:21,757
me han preguntado que
un millón de veces.
65
00:02:21,758 --> 00:02:23,834
La respuesta es siempre la misma...
¡No lo sé!
66
00:02:23,868 --> 00:02:26,311
¿No crees que la razón
No puedes romper con Phil.
67
00:02:26,312 --> 00:02:27,986
es porque danny te rompió el corazón
68
00:02:27,987 --> 00:02:29,834
y crees que Phil
es lo mejor que puedes hacer?
69
00:02:29,862 --> 00:02:32,172
No es lo peor que podría hacer.
70
00:02:32,206 --> 00:02:33,444
Mira, Mindy,
Te mereces a alguien genial.
71
00:02:33,478 --> 00:02:35,085
O al menos alguien algo rico.
72
00:02:35,119 --> 00:02:37,764
O al menos alguien divertido.
Probablemente gay.
73
00:02:37,799 --> 00:02:40,141
Mi reino para un marido gay.
74
00:02:40,142 --> 00:02:41,313
Y puedes conseguirlo.
75
00:02:41,349 --> 00:02:43,423
Sólo tienes que empezar
pensando como un Peter.
76
00:02:43,424 --> 00:02:45,466
Bueno.
De nada.
77
00:02:45,467 --> 00:02:46,638
Oye, oye, amigo.
78
00:02:46,639 --> 00:02:47,777
¿Vas a explicar eso?
79
00:02:47,778 --> 00:02:49,418
¿O simplemente vas a, como,
sal de aquí
80
00:02:49,419 --> 00:02:50,556
como si ese fuera tu eslogan
¿Porque eres famoso?
81
00:02:50,557 --> 00:02:51,595
Esto es lo que haces.
82
00:02:51,596 --> 00:02:52,767
Sales con todo el mundo.
83
00:02:52,801 --> 00:02:55,143
Y tan pronto como sientas que va
Al sur, los sueltas.
84
00:02:55,145 --> 00:02:56,517
Está bien.
85
00:02:56,518 --> 00:02:57,655
La forma en que he estado haciendo las cosas
ha sido un asco.
86
00:02:57,689 --> 00:02:58,995
Tienes toda la razón.
87
00:02:59,029 --> 00:03:01,205
voy a empezar a pensar
como un Pedro.
88
00:03:01,206 --> 00:03:03,080
Bien, chicos,
vamos a buscar algo de 'za.
89
00:03:03,115 --> 00:03:05,927
Canalicemos las cervezas hasta que hablemos.
90
00:03:05,961 --> 00:03:08,706
Vale, piensa como Peter.
No hables como un Peter.
91
00:03:09,912 --> 00:03:11,184
Oye, Mindy, ya me voy.
92
00:03:11,219 --> 00:03:13,796
Voy a intentar encontrar una caliente
pollito o dos uggos.
93
00:03:13,831 --> 00:03:14,834
¿Quieres venir?
94
00:03:14,835 --> 00:03:17,748
Es la semana de la flota, así que el
probabilidades de que consigas algo
95
00:03:17,749 --> 00:03:18,752
Son bonitos plátanos.
96
00:03:18,753 --> 00:03:21,130
Eso suena muy divertido, y tú
Te ves linda con ese sombrero popeye.
97
00:03:21,165 --> 00:03:22,269
Pero no puedo.
98
00:03:22,303 --> 00:03:24,479
Sólo estoy en la página cinco de
Mi carta de ruptura para Phil.
99
00:03:24,513 --> 00:03:25,517
¿Qué estás haciendo?
100
00:03:25,518 --> 00:03:26,622
En el tiempo que te tomó escribir esto,
101
00:03:26,623 --> 00:03:28,029
podrías haber roto
a través de otros dos tipos.
102
00:03:28,063 --> 00:03:29,367
Tengo que decirle algo.
103
00:03:29,368 --> 00:03:32,013
Ya sabes, prometimos que lo haríamos
nunca se mientan el uno al otro.
104
00:03:33,186 --> 00:03:36,334
Oh, Dios.
105
00:03:36,368 --> 00:03:38,476
¡Oh! ¡No!
106
00:03:38,510 --> 00:03:40,017
No puedes enviarle mensajes de texto.
107
00:03:40,051 --> 00:03:41,557
Tienes que darle silencio de radio.
108
00:03:41,558 --> 00:03:43,098
No puedo.
Devuélveme mi teléfono.
109
00:03:43,099 --> 00:03:44,404
Tienes que empezar a ser egoísta.
110
00:03:44,405 --> 00:03:46,245
¿No has aprendido nada?
de ¿el lobo de Wall Street?
111
00:03:46,280 --> 00:03:47,920
si, aprendí mucho
de el lobo de Wall Street,
112
00:03:47,921 --> 00:03:50,063
cual es como hacer
todas las drogas conocidas por el hombre.
113
00:03:50,097 --> 00:03:52,139
Claramente no estabas pagando
atención a la lucha de Jordania.
114
00:03:52,174 --> 00:03:54,081
Es un mal tipo, y ahora
es un orador motivacional,
115
00:03:54,082 --> 00:03:55,220
quien sale
Con Leonardo DiCaprio...
116
00:03:55,221 --> 00:03:56,426
Simplemente no creo que sea justo.
117
00:03:56,427 --> 00:03:57,832
Pero estaba haciendo mucho bien.
118
00:03:57,866 --> 00:04:00,042
Pasas demasiado tiempo
defendiendo a Jordan Belfort.
119
00:04:00,077 --> 00:04:01,281
Silencio de radio.
120
00:04:01,282 --> 00:04:02,849
No puedo hacerlo.
Dame el teléfono, Peter.
121
00:04:02,856 --> 00:04:04,228
Silencio de radio.
122
00:04:04,262 --> 00:04:06,204
Pechuga de pollo,
a la plancha, sin condimentos...
123
00:04:06,205 --> 00:04:09,151
Justo lo que recetó este médico.
124
00:04:11,061 --> 00:04:13,002
¿Cómo puede no haber un cuchillo?
con pechuga de pollo?
125
00:04:13,003 --> 00:04:16,384
¿Qué les pasa a esta gente?
126
00:04:20,035 --> 00:04:21,073
¡Ay dios mío!
127
00:04:21,074 --> 00:04:22,178
¿No llamas?
128
00:04:22,212 --> 00:04:23,248
¡Es una despensa!
129
00:04:23,284 --> 00:04:25,258
¡Fuera!
¡Salir!
130
00:04:25,259 --> 00:04:26,296
¡Fuera de aquí!
131
00:04:26,331 --> 00:04:29,110
Es una despensa.
132
00:04:29,112 --> 00:04:30,483
Peter, odio este sentimiento.
133
00:04:30,484 --> 00:04:31,755
No, no, no, no, no.
Tengo que enviarle un mensaje de texto. Sólo un texto.
134
00:04:31,756 --> 00:04:33,262
es bueno para ti
sentirse fuera de control.
135
00:04:33,263 --> 00:04:34,534
Por favor, Pedro.
Él pensará que soy malo.
136
00:04:34,535 --> 00:04:36,108
Obviamente lo soy, pero nadie puede saberlo.
No, no, no.
137
00:04:36,143 --> 00:04:38,653
Dámelo,
dámelo, dámelo.
138
00:04:39,659 --> 00:04:41,198
Ay dios mío.
139
00:04:41,232 --> 00:04:43,007
Así, él está fuera de mi vida.
140
00:04:43,041 --> 00:04:44,043
Mmmm.
141
00:04:44,045 --> 00:04:45,518
Pedro, gracias.
142
00:04:45,553 --> 00:04:46,623
¿Qué puedo decir?
143
00:04:46,624 --> 00:04:47,990
Sé cómo arruinar una relación.
144
00:04:47,997 --> 00:04:49,168
Bueno, ¿y ahora qué?
145
00:04:49,203 --> 00:04:51,244
Ahora tú y yo salimos.
146
00:04:51,278 --> 00:04:52,650
¡Al estilo Gangnam!
147
00:04:52,685 --> 00:04:55,999
En algún momento tendrás
para intentar ayudarte a ti mismo, ¿vale?
148
00:04:58,296 --> 00:04:59,802
Oh, ese tipo es lindo.
149
00:04:59,803 --> 00:05:00,940
Oh,
¿Te refieres al tipo que se ajusta la peluca?
150
00:05:00,941 --> 00:05:02,648
Entonces un tipo con peluca
es mucho peor que un chico
151
00:05:02,649 --> 00:05:03,720
¿Pretendiendo ser marinero?
152
00:05:03,721 --> 00:05:04,891
Oh sí.
153
00:05:04,927 --> 00:05:06,566
Elige a un chico normal.
154
00:05:06,601 --> 00:05:09,077
Quiero decir, ¿qué pasa con ese tipo?
por ahí, ¿eh?
155
00:05:14,772 --> 00:05:16,746
Dios mío,
es demasiado guapo para mí.
156
00:05:16,747 --> 00:05:18,219
Y mira a esa chica con la que está hablando.
157
00:05:18,255 --> 00:05:19,928
Ella es increíblemente sexy.
Dios mío, Peter.
158
00:05:19,929 --> 00:05:22,004
ella tiene las piernas cruzadas
en su taburete.
159
00:05:22,005 --> 00:05:23,410
¿Bueno?
¿Quién hace eso?
160
00:05:23,411 --> 00:05:25,219
Si intentara hacer eso, lo haría
Humpty-Dumpty justo al lado de aquí.
161
00:05:25,253 --> 00:05:27,295
Yo diría: "guau". Vaya.
162
00:05:27,296 --> 00:05:28,568
¿Puedes dejar de ser un idiota?
163
00:05:28,602 --> 00:05:31,815
Mira, sólo tienes que irte
ve allí y habla con él.
164
00:05:31,816 --> 00:05:33,256
Dame tu mejor línea.
165
00:05:33,257 --> 00:05:34,863
¿Has visto un par?
de bragas en alguna parte?
166
00:05:34,864 --> 00:05:36,504
Bueno.
Porque creo que se me cayó el mío.
167
00:05:36,538 --> 00:05:39,183
Porque el elástico
en la cintura desapareció.
168
00:05:39,217 --> 00:05:40,623
Intentemos algo más.
169
00:05:40,624 --> 00:05:42,330
¿Qué querrías decirle?
170
00:05:42,365 --> 00:05:45,780
Estoy realmente desconsolado y
Sería bueno hablar con alguien.
171
00:05:45,815 --> 00:05:48,358
Bien, eso tampoco va a funcionar.
172
00:05:48,359 --> 00:05:50,669
¿Qué tal si dices esto?
173
00:05:50,703 --> 00:05:53,315
Dr. C, lo siento mucho.
que acabas de ver eso.
174
00:05:53,349 --> 00:05:54,721
Además, todavía estoy con Ray Ron.
175
00:05:54,755 --> 00:05:56,261
Debería simplemente dimitir.
176
00:05:56,262 --> 00:05:57,702
Una indemnización de 12 meses parece justa.
177
00:05:57,736 --> 00:05:59,510
No, no, no tienes que dimitir.
178
00:05:59,544 --> 00:06:00,949
¿Pero quieres hablar de ello?
179
00:06:00,984 --> 00:06:02,524
¿Qué?
180
00:06:02,558 --> 00:06:03,796
Bueno, ya sabes,
todavía estás con Ray Ron,
181
00:06:03,797 --> 00:06:05,203
y tienes sentimientos por Morgan.
182
00:06:05,237 --> 00:06:06,810
Quiero decir, debes estar enloqueciendo.
183
00:06:06,844 --> 00:06:10,293
Tal vez deberías acostarte en el
piso, y se podría hablar de ello.
184
00:06:10,294 --> 00:06:11,900
Eso a veces es útil, ¿verdad?
185
00:06:11,935 --> 00:06:14,545
Dr. C quiere hablar conmigo
sobre mis problemas.
186
00:06:14,546 --> 00:06:15,985
¿Qué es esto, algún tipo de trampa?
187
00:06:15,986 --> 00:06:18,463
Como cuando esos tipos sauditas intentan
¿Para llevarte a su barco de fiesta?
188
00:06:18,498 --> 00:06:21,712
No, solo tengo mucha experiencia.
con mujeres emocionales hablándome
189
00:06:21,713 --> 00:06:22,716
sobre sus problemas.
190
00:06:22,718 --> 00:06:24,055
¿Dr. Lahiri?
191
00:06:24,091 --> 00:06:25,127
¿Qué?
No.
192
00:06:25,128 --> 00:06:26,735
No. Otros médicos.
193
00:06:26,736 --> 00:06:28,945
Mujeres doctoras.
Mujer.
194
00:06:28,979 --> 00:06:30,820
Bueno.
195
00:06:30,855 --> 00:06:32,662
Oh. Fantástico.
196
00:06:32,697 --> 00:06:34,001
Está bien, estás listo.
197
00:06:34,002 --> 00:06:36,010
Ahora ve para allá
y haz exactamente lo que te dije.
198
00:06:36,046 --> 00:06:37,216
¿Mis pechos están bien?
199
00:06:37,251 --> 00:06:39,058
Son tan geniales como serán.
200
00:06:39,093 --> 00:06:41,134
Bien, gracias.
De nada.
201
00:06:41,135 --> 00:06:43,311
Oh, personalmente, odio la gentrificación.
202
00:06:43,346 --> 00:06:45,454
Disculpe, lo siento,
Sólo necesito pedir una bebida.
203
00:06:45,455 --> 00:06:48,501
Oye, barman,
¿Podría tomarme un whisky solo?
204
00:06:48,502 --> 00:06:49,539
Gracias.
Claro.
205
00:06:49,540 --> 00:06:51,315
Dios, me encanta el sabor del whisky.
206
00:06:51,349 --> 00:06:53,659
es malo para mi,
pero simplemente no puedo evitarlo
207
00:06:53,660 --> 00:06:56,940
porque sabe
que delicioso, ¿sabes?
208
00:06:56,941 --> 00:06:58,313
¿Estás hablando conmigo?
209
00:06:58,314 --> 00:07:01,863
No estoy hablando solo.
210
00:07:01,864 --> 00:07:03,972
Salud.
Bueno.
211
00:07:06,016 --> 00:07:07,924
Eso fue mucho en mi cara.
Lo siento mucho, solo...
212
00:07:07,925 --> 00:07:09,934
Creo que esto es...
¿Puedes beber esto?
213
00:07:09,968 --> 00:07:12,947
Lo escupí porque lo pruebo.
214
00:07:12,948 --> 00:07:14,388
Es whisky.
215
00:07:14,422 --> 00:07:15,458
Lo siento mucho.
216
00:07:15,459 --> 00:07:17,770
Pero ahora bebimos de la misma copa.
217
00:07:17,804 --> 00:07:19,243
Oye, ¿te importa, um...?
218
00:07:19,277 --> 00:07:20,616
Oh, Dios.
Lo sé.
219
00:07:20,650 --> 00:07:21,653
Oye, ¿sabes qué?
220
00:07:21,655 --> 00:07:24,567
Creo que deberías agradecerme por
salvándote de esa cosa.
221
00:07:24,568 --> 00:07:25,605
Muchas gracias.
222
00:07:25,606 --> 00:07:26,744
¿Quizás invitarme a una bebida?
223
00:07:26,778 --> 00:07:29,122
Um, no estoy muy seguro
lo que estás haciendo.
224
00:07:29,156 --> 00:07:31,566
Estaba probando este tipo de
genial, nueva forma agresiva
225
00:07:31,567 --> 00:07:33,006
coquetear con un chico.
226
00:07:33,007 --> 00:07:34,814
¿Y te gustó?
No precisamente.
227
00:07:34,815 --> 00:07:35,886
Me parece bien.
228
00:07:35,920 --> 00:07:38,063
Lo siento mucho.
229
00:07:38,064 --> 00:07:41,746
No voy a aceptar eso.
Sí, dejaría eso.
230
00:07:43,388 --> 00:07:44,526
Genial, Pedro.
Él piensa que apesto.
231
00:07:44,527 --> 00:07:45,631
¿Qué estás haciendo?
232
00:07:45,632 --> 00:07:46,636
Te dije que tenía demasiado calor.
233
00:07:46,637 --> 00:07:47,908
No, vuelve allí.
234
00:07:47,909 --> 00:07:50,118
debería haberle dicho
sobre mis bragas gastadas.
235
00:07:50,119 --> 00:07:51,960
Solo camina de regreso
como una persona normal.
236
00:07:51,961 --> 00:07:52,965
Bien, volveré.
237
00:07:52,966 --> 00:07:55,007
¡Vaya!
Volveré.
238
00:07:55,008 --> 00:07:57,652
Ey.
¿Puedo disculparme contigo?
239
00:07:57,653 --> 00:07:59,595
Esto es lo que me pasó.
240
00:07:59,596 --> 00:08:01,838
Mi corazón estaba roto y eso me hizo
241
00:08:01,839 --> 00:08:05,522
algo raro,
Y este no soy yo en mi mejor momento.
242
00:08:05,557 --> 00:08:07,465
Lo siento mucho.
Me voy, ¿vale?
243
00:08:07,466 --> 00:08:08,670
No te vayas.
¿Bueno?
244
00:08:08,704 --> 00:08:09,976
¿Puedo invitarte a una copa?
245
00:08:10,011 --> 00:08:12,019
¿Hablas en serio?
Gracias.
246
00:08:12,053 --> 00:08:13,292
Fresco.
247
00:08:13,326 --> 00:08:15,669
Mi madre estaba loca, así que estoy
algo atraído por esto.
248
00:08:15,670 --> 00:08:17,343
No es que quiera
a dormir con mi madre.
249
00:08:17,377 --> 00:08:18,884
Fue extraño cómo salió eso.
250
00:08:18,885 --> 00:08:20,491
Mira, ahora estamos en
el mismo nivel de vergüenza.
251
00:08:20,526 --> 00:08:22,299
Porque fue... en un momento,
estábamos en lo mismo...
252
00:08:22,300 --> 00:08:23,639
Por favor no bebas eso.
253
00:08:23,640 --> 00:08:25,380
Ay dios mío.
Está bien.
254
00:08:25,414 --> 00:08:27,858
cuando una chica que conozco
está tratando de tomar una decisión,
255
00:08:27,859 --> 00:08:29,264
ella hace una lista de pros y contras.
256
00:08:29,299 --> 00:08:30,638
¿Dr. Lahiri?
257
00:08:30,672 --> 00:08:33,886
Um, Ray Ron tiene nueve tatuajes.
258
00:08:33,887 --> 00:08:34,890
Pro.
259
00:08:34,925 --> 00:08:36,900
Eso... diremos que es un profesional.
260
00:08:36,901 --> 00:08:38,909
Ray Ron con un profesional.
261
00:08:38,943 --> 00:08:39,947
Y ahora Morgana.
262
00:08:39,948 --> 00:08:41,521
Me gusta mucho Morgan.
263
00:08:41,555 --> 00:08:44,836
El es lindo, el es
bien, todos los pros.
264
00:08:44,837 --> 00:08:46,343
Sin desventajas.
265
00:08:46,344 --> 00:08:48,855
Quiero decir, es un ex convicto.
pero eso es un profesional.
266
00:08:48,889 --> 00:08:50,127
No sé si eso es...
267
00:08:50,161 --> 00:08:51,835
Eso es un profesional.
Bueno.
268
00:08:51,836 --> 00:08:53,041
Elijo a Morgan.
269
00:08:53,042 --> 00:08:54,581
Bueno, déjame sólo
decir algo al respecto.
270
00:08:54,582 --> 00:08:56,892
Ustedes trabajan juntos
Entonces, ya sabes, déjame decirte,
271
00:08:56,893 --> 00:08:58,030
eso nunca funciona.
272
00:08:58,065 --> 00:09:02,250
Dr. C, Morgan me desafía
como persona y como enfermera.
273
00:09:02,251 --> 00:09:04,192
No digo, "oh, Dios".
274
00:09:04,193 --> 00:09:06,302
cuando la gente tiene muy alto
presión arterial ya no.
275
00:09:06,336 --> 00:09:07,942
Créeme, no quieres
ser desafiado,
276
00:09:07,943 --> 00:09:09,985
especialmente por alguien
con el que trabajas todos los días.
277
00:09:09,986 --> 00:09:10,989
No quieres eso.
278
00:09:10,990 --> 00:09:14,271
Mira, Tamra, creo que Ray
Ron es el chico para ti.
279
00:09:14,306 --> 00:09:16,012
Supongo que necesito pensar en ello.
280
00:09:16,048 --> 00:09:17,620
Sí, piénsalo.
281
00:09:17,654 --> 00:09:20,969
Entonces este exnovio tuyo,
lo asesinaste, ¿verdad?
282
00:09:21,003 --> 00:09:22,443
Solo basándome en tu comportamiento hasta ahora.
283
00:09:22,477 --> 00:09:23,715
Este es alguien a quien mataste.
284
00:09:23,749 --> 00:09:27,466
Créeme, lo he querido,
pero no, nunca mató a nadie.
285
00:09:27,467 --> 00:09:29,006
Cualquier persona.
286
00:09:29,040 --> 00:09:32,757
Y por persona, ¿estás insinuando?
¿Que has matado animales antes?
287
00:09:32,791 --> 00:09:35,435
No, no soy como un Dexter.
Como, asesino en serie.
288
00:09:35,470 --> 00:09:36,841
Pero insinuaste que eres una persona.
289
00:09:36,877 --> 00:09:37,947
Sí, sí, lo hice.
290
00:09:37,948 --> 00:09:39,153
Eso fue extraño.
291
00:09:39,154 --> 00:09:40,492
Mira, lo estoy pasando muy bien.
292
00:09:40,493 --> 00:09:42,903
¿Quieres... quieres?
¿Continuar esto en otro lugar?
293
00:09:42,937 --> 00:09:45,281
¿A otro lugar?
294
00:09:45,315 --> 00:09:46,754
Sí, tal vez, como en mi casa.
No sé.
295
00:09:46,788 --> 00:09:48,730
Tu lugar.
Un poco. Seguro.
296
00:09:48,764 --> 00:09:50,472
Mi casa tiene
acaba de ser eliminado.
297
00:09:50,506 --> 00:09:51,509
Lo siento mucho.
298
00:09:51,510 --> 00:09:52,882
Acabo de recibir un correo electrónico del trabajo.
299
00:09:52,883 --> 00:09:54,523
Espera un segundo.
Sí. Por supuesto.
300
00:10:00,116 --> 00:10:01,623
¿Todo bien?
Sí.
301
00:10:01,657 --> 00:10:05,172
Um, no puedo salir esta noche porque
Tengo que ir a trabajar mañana.
302
00:10:05,173 --> 00:10:06,880
Seguro.
Eso es una lástima.
303
00:10:06,915 --> 00:10:08,990
fue realmente agradable
Hablando contigo, Mindy.
304
00:10:09,024 --> 00:10:10,429
Espero que tu corazón se recupere pronto.
305
00:10:10,465 --> 00:10:12,473
Gracias.
306
00:10:19,439 --> 00:10:21,615
Oye, deja lo que sea
vas a hacer mañana.
307
00:10:21,649 --> 00:10:23,590
Voy a hacerlo y enseño primer grado.
308
00:10:23,625 --> 00:10:27,575
Me gustas.
Estamos pasando el rato.
309
00:10:46,865 --> 00:10:49,576
Buenos días...
310
00:10:49,610 --> 00:10:51,485
¿Lee?
311
00:10:53,155 --> 00:10:54,561
¿Valió la pena?
312
00:10:54,562 --> 00:10:56,035
¿Valió la pena convertirte en tu compañero de cuarto?
313
00:10:56,036 --> 00:10:58,814
dormir en la escalera de incendios, para que
¿Podrías tener sexo con algún chico al azar?
314
00:10:58,815 --> 00:10:59,986
Está bien, no eres mi compañero de cuarto.
315
00:10:59,987 --> 00:11:02,130
tu eres mi invitado
enviado aquí para protegerme,
316
00:11:02,131 --> 00:11:03,804
y te has quedado aquí
desde hace bastante tiempo.
317
00:11:03,805 --> 00:11:04,943
Lo sé.
Lo lamento.
318
00:11:04,977 --> 00:11:07,085
Sólo desearía que lo hubiera hecho
Me despedí, ¿sabes?
319
00:11:07,120 --> 00:11:09,966
Bueno, no eres el único
con problemas.
320
00:11:09,967 --> 00:11:11,405
Creo que Tamra y yo hemos terminado.
321
00:11:11,406 --> 00:11:13,549
En realidad hemos estado
conectándonos un poquito.
322
00:11:13,550 --> 00:11:15,122
Dios mío, Morgan.
323
00:11:15,123 --> 00:11:17,701
Lo sé, siempre he sido
tan en las mujeres negras.
324
00:11:17,702 --> 00:11:19,442
Solía ver 227 cuando era niño.
325
00:11:19,477 --> 00:11:21,921
Me enamoré de Jackee.
326
00:11:21,922 --> 00:11:24,465
Dejó su bufanda.
Excelente.
327
00:11:24,500 --> 00:11:25,704
¿Sabes lo que esto significa?
328
00:11:25,739 --> 00:11:27,479
¿Eso significa que puedo tenerlo?
329
00:11:27,514 --> 00:11:29,555
No, significa que quiere verme de nuevo.
330
00:11:29,589 --> 00:11:32,536
Vale, es sólo...
Nunca tuve una bufanda.
331
00:11:34,078 --> 00:11:36,554
Hola, doctor C.
oye.
332
00:11:36,589 --> 00:11:37,995
Me gustaría disculparme.
333
00:11:37,996 --> 00:11:40,473
nunca me verás
Besa a Tamra de nuevo.
334
00:11:40,507 --> 00:11:42,649
Yo tampoco lo haré
porque ella volvió a estar juntos
335
00:11:42,650 --> 00:11:45,797
con su novio
de 20 años, Reagan Ronald.
336
00:11:45,831 --> 00:11:48,074
Morgana.
337
00:11:48,075 --> 00:11:49,748
Morgan, lo siento mucho.
338
00:11:49,783 --> 00:11:51,289
Nos divertimos mucho juntos.
Sí.
339
00:11:51,290 --> 00:11:54,638
Jugaba al scrabble y ella estaba
ayudándome con mi vocabulario.
340
00:11:54,672 --> 00:11:56,948
Sí.
Ella te estaba enseñando a leer.
341
00:11:56,982 --> 00:11:58,957
¿Qué?
¿Qué?
342
00:11:58,991 --> 00:12:01,201
Soy enfermero registrado, amigo.
343
00:12:01,235 --> 00:12:02,574
Sí, claro que sabes leer.
344
00:12:02,575 --> 00:12:05,454
solo tienes
que divertido, huckleberry finn,
345
00:12:05,455 --> 00:12:07,497
No sé leer la energía.
346
00:12:07,531 --> 00:12:10,343
Está bien.
Esa es una buena salvación.
347
00:12:10,377 --> 00:12:14,696
Mira, por lo que vale, oficina.
Los romances nunca funcionan.
348
00:12:14,731 --> 00:12:15,902
Nunca funcionan.
349
00:12:15,903 --> 00:12:19,150
Son como coches extranjeros.
¿Estoy en lo cierto?
350
00:12:19,185 --> 00:12:21,996
No sé.
Ya no sé nada.
351
00:12:21,997 --> 00:12:23,839
Sólo quiero teñirme...
¿Qué?
352
00:12:23,840 --> 00:12:27,422
Mi cabello rubio y en movimiento, yo
No lo sé, de vuelta a Atlanta.
353
00:12:27,456 --> 00:12:29,967
¿Hay algo que pueda hacer?
¿algo para animarte?
354
00:12:30,001 --> 00:12:31,774
Si me llevaras a almorzar,
Seria el chico mas feliz
355
00:12:31,775 --> 00:12:33,020
en el mundo, pero eso es una locura.
356
00:12:33,048 --> 00:12:35,023
No, no, no, no, no.
El almuerzo es.
357
00:12:35,057 --> 00:12:37,200
Está bien.
Es una cita.
358
00:12:37,234 --> 00:12:39,878
Muy bien, genial.
Oye, mín.
359
00:12:39,914 --> 00:12:42,156
¿Tienes un segundo?
Recibí algunos chismes bastante interesantes.
360
00:12:42,190 --> 00:12:44,466
Yo no, Danny.
¿Quizás más tarde?
361
00:12:44,467 --> 00:12:46,475
Bueno.
Tu pérdida.
362
00:12:46,476 --> 00:12:47,614
Cosas realmente picantes.
363
00:12:47,648 --> 00:12:50,159
Estoy hablando de habanero.
364
00:12:52,270 --> 00:12:54,780
Oye, apuestas, ¿qué está pasando?
con puerta araña?
365
00:12:54,781 --> 00:12:55,986
¿Qué?
366
00:12:56,021 --> 00:12:57,761
Nada. Nada.
367
00:12:57,795 --> 00:13:01,110
Peter, tuve relaciones sexuales.
con ese chico anoche.
368
00:13:01,144 --> 00:13:02,282
¡Ey!
369
00:13:02,316 --> 00:13:04,291
Y cuando desperté
Por la mañana ya no estaba.
370
00:13:04,325 --> 00:13:07,138
Los chicos son unos idiotas.
371
00:13:07,139 --> 00:13:08,611
Más suerte la próxima vez, ¿eh?
372
00:13:08,645 --> 00:13:11,390
Espera, ¿qué?
Más bien mejor suerte esta vez.
373
00:13:11,425 --> 00:13:14,303
Porque, compruébalo,
Dejó esto en mi casa.
374
00:13:14,339 --> 00:13:16,648
Felicitaciones, ¿tienes una bufanda gratis?
375
00:13:16,649 --> 00:13:19,259
¿No crees que te pones?
¿Hay suficiente ropa de hombre tal como está?
376
00:13:19,294 --> 00:13:21,972
No, dejó esto en mi casa.
porque quiere volver a verme.
377
00:13:21,973 --> 00:13:23,781
Es un movimiento clásico de Cenicienta.
378
00:13:23,782 --> 00:13:25,790
Le hago esto a los chicos que me gustan todo el tiempo.
379
00:13:25,824 --> 00:13:27,598
Mindy, te has dado un buen chapuzón.
380
00:13:27,632 --> 00:13:31,951
Puaj. Choca esos cinco, un
palmaditas en los esquís y seguir adelante.
381
00:13:31,986 --> 00:13:34,430
Peter, tal vez no lo sea.
un sketcho como tú.
382
00:13:34,431 --> 00:13:35,936
Ya sabes, tal vez sea un romántico.
383
00:13:35,970 --> 00:13:37,812
Mira, cada vez que un chico se va
algo en casa de una chica,
384
00:13:37,846 --> 00:13:39,118
es un error.
385
00:13:39,152 --> 00:13:40,423
Lo lamento.
No sé qué decirte.
386
00:13:40,459 --> 00:13:43,840
Bien, Peter, si estás 100% seguro.
387
00:13:43,841 --> 00:13:46,083
que no esta tratando de enviarme
un mensaje, entonces bien.
388
00:13:46,118 --> 00:13:48,192
Pero si se topa con
freida pinto en la lavandería
389
00:13:48,193 --> 00:13:50,436
y se llevaron bien, que Dios
ten piedad de tu alma.
390
00:13:50,437 --> 00:13:54,120
Está bien, Mindy, tal vez seas tu única noche.
stand está tratando de localizarte.
391
00:13:54,121 --> 00:13:56,531
Tal vez él sea el único hombre en la tierra.
eso no es nada propio de mí.
392
00:13:56,566 --> 00:13:59,042
¿Y sabes qué, Pedro?
Escuché su mensaje,
393
00:13:59,043 --> 00:14:00,047
y lo voy a encontrar.
394
00:14:00,048 --> 00:14:01,085
Ya verás.
395
00:14:01,120 --> 00:14:02,425
Yo veré y tú verás.
396
00:14:02,459 --> 00:14:04,133
Ya verás porque
Vienes conmigo.
397
00:14:04,134 --> 00:14:05,974
Porque no puedo ir a buscarlo yo solo.
398
00:14:05,975 --> 00:14:07,147
No quiero que me maten.
399
00:14:07,181 --> 00:14:08,419
Dra. C, antes de almorzar,
400
00:14:08,420 --> 00:14:09,792
Necesito confrontar a alguien muy rápido.
401
00:14:09,826 --> 00:14:11,634
Respaldame. Respaldame.
Respaldame. Respaldame.
402
00:14:11,635 --> 00:14:12,760
¿Adónde vas?
Ray Ron.
403
00:14:12,773 --> 00:14:15,049
Hola, Morgan y Dan.
¿Que pasa?
404
00:14:15,050 --> 00:14:16,221
Feliz día de la tierra.
405
00:14:16,222 --> 00:14:17,829
Estás aquí por el descuento.
papel reciclado?
406
00:14:17,830 --> 00:14:19,269
Mira, Ray Ron, tengo que confesarlo.
407
00:14:19,270 --> 00:14:20,675
No tienes que hacer esto ahora.
408
00:14:20,676 --> 00:14:21,713
Sí.
No hagas esto.
409
00:14:21,714 --> 00:14:22,718
Yo sí. Yo sí.
410
00:14:22,719 --> 00:14:23,924
Un caballero besa y luego cuenta.
411
00:14:23,925 --> 00:14:26,468
Escucha, Ray Ron...
412
00:14:27,541 --> 00:14:32,027
Tamra y yo nos estábamos besando
de manera sensual.
413
00:14:32,062 --> 00:14:34,372
Ahora si quieres romper con ella
414
00:14:34,373 --> 00:14:37,721
o quieres darme un puñetazo
en la cara, lo haces.
415
00:14:37,722 --> 00:14:38,758
Hazlo.
416
00:14:38,759 --> 00:14:40,031
No, no, no.
417
00:14:40,065 --> 00:14:41,739
¡Dios mío!
¡Oh, no me pegues en la cara!
418
00:14:41,773 --> 00:14:42,910
Morgan, no tropieces.
419
00:14:42,911 --> 00:14:44,217
Me beso con gente todo el tiempo.
420
00:14:44,218 --> 00:14:46,360
Mientras haya
No hay tración, estamos bien.
421
00:14:46,395 --> 00:14:47,599
Ay dios mío.
422
00:14:47,600 --> 00:14:48,764
De hecho, somos mejores que buenos.
423
00:14:48,773 --> 00:14:51,283
Porque todo esto trajo
Tamra y yo estamos más cerca que nunca.
424
00:14:51,318 --> 00:14:52,690
Vale, genial, bueno,
Me alegra que hayamos aclarado eso.
425
00:14:52,691 --> 00:14:54,464
Morgan, tenemos esa reserva.
en el asador.
426
00:14:54,498 --> 00:14:56,172
Dr. C, Dr. C, necesito agradecerle.
427
00:14:56,206 --> 00:14:57,947
Oh no, no tienes
para agradecerme cualquier cosa.
428
00:14:57,981 --> 00:15:01,529
No, no, lo hago, porque tú
Convencí a Tamra para que se quedara conmigo.
429
00:15:01,565 --> 00:15:03,338
¿Qué?
430
00:15:05,817 --> 00:15:07,993
"Entonces mata a la araña
le dijo akuna el chacal,
431
00:15:07,994 --> 00:15:12,078
'No puedo seguirte.
Eres el embaucador del pueblo'".
432
00:15:12,113 --> 00:15:15,762
Lee, sé que no se puede hablar.
durante la hora del cuento, y lo siento,
433
00:15:15,797 --> 00:15:18,139
pero hay una señora saludándote.
434
00:15:20,250 --> 00:15:21,789
Dios mío, otra vez no.
435
00:15:21,825 --> 00:15:23,866
¡Hola, Lee!
436
00:15:23,900 --> 00:15:26,980
¿Cómo estás? ¿Qué eres...?
¿Qué estás haciendo aquí?
437
00:15:27,014 --> 00:15:28,989
Bueno, recibí tu mensaje.
alto y claro.
438
00:15:29,023 --> 00:15:30,395
Vale, ¿esa es mi bufanda?
439
00:15:30,396 --> 00:15:31,400
Mmmm.
Voy a tomar eso.
440
00:15:31,401 --> 00:15:32,472
Muchas gracias.
441
00:15:32,507 --> 00:15:35,084
Y con esa bufanda tu
me estaban enviando un mensaje.
442
00:15:35,118 --> 00:15:37,529
Como Cenicienta, y te encontré.
443
00:15:37,530 --> 00:15:38,634
Y yo soy el Príncipe, irónicamente.
444
00:15:38,635 --> 00:15:40,643
¿Conoces la historia de Cenicienta...?
445
00:15:40,677 --> 00:15:41,814
Por favor, no hables con los niños.
446
00:15:41,815 --> 00:15:43,121
Sí, creo que realmente necesitas irte.
447
00:15:43,155 --> 00:15:46,872
Pero me lo dejaste, así que yo
ven a buscarte, ¿verdad?
448
00:15:46,906 --> 00:15:49,584
¿Lo dejaste en su departamento?
¿Como accidente o a propósito?
449
00:15:49,619 --> 00:15:50,991
Sí, fue un accidente.
450
00:15:51,025 --> 00:15:52,665
Pero en algún nivel, como,
tu corazón te quería
451
00:15:52,666 --> 00:15:53,703
dejarlo ahí, así que yo...
452
00:15:53,737 --> 00:15:55,277
Mi corazón lo dejó allí accidentalmente.
453
00:15:55,311 --> 00:15:56,583
Cada parte de esto fue un accidente.
454
00:15:56,584 --> 00:15:57,956
Sí.
Bueno.
455
00:15:57,991 --> 00:15:59,262
Oh, hola, Mindy.
456
00:15:59,296 --> 00:16:00,568
¿Quieres verme de nuevo?
457
00:16:00,602 --> 00:16:01,806
No eres padre aquí, ¿verdad?
458
00:16:01,842 --> 00:16:03,381
¿De uno de los niños?
459
00:16:03,415 --> 00:16:05,457
Porque seis strikes y estoy fuera.
460
00:16:05,492 --> 00:16:07,734
¿Soy padre aquí?
Bueno.
461
00:16:07,769 --> 00:16:09,945
¿Parezco un padre?
462
00:16:09,979 --> 00:16:11,183
¿Me estás tomando el pelo?
463
00:16:11,217 --> 00:16:12,824
Niños, está bien.
464
00:16:12,858 --> 00:16:14,264
Haciendo el amor con un...
Gracias por llevársela.
465
00:16:14,298 --> 00:16:15,503
¿Qué te pasa?
466
00:16:15,504 --> 00:16:17,345
Bueno.
¿Eh? ¿Qué es...?
467
00:16:17,346 --> 00:16:18,819
Está bien, niños.
No rompas eso.
468
00:16:20,718 --> 00:16:21,889
Que se joda.
469
00:16:21,890 --> 00:16:22,994
Es demasiado estúpido para enseñar en segundo grado.
470
00:16:22,995 --> 00:16:24,299
Podrías hacerlo mucho mejor que él.
471
00:16:24,334 --> 00:16:26,544
O al menos
puedes hacerlo mejor que él.
472
00:16:26,545 --> 00:16:28,954
¿Puedo?
No era lo suficientemente bueno para Danny.
473
00:16:28,955 --> 00:16:31,432
Y ahora no soy lo suficientemente bueno
para este chico?
474
00:16:31,433 --> 00:16:32,672
No lo sé, Pedro.
Creo que debería rendirme
475
00:16:32,673 --> 00:16:34,480
y salir con el próximo Melvin
que me invita a salir.
476
00:16:34,514 --> 00:16:37,192
Mi nombre es Melvin.
477
00:16:37,193 --> 00:16:39,369
¿Qué estás haciendo esta noche?
478
00:16:39,403 --> 00:16:41,579
En realidad, nada.
479
00:16:41,580 --> 00:16:43,052
¿Te gustan los festivales callejeros?
480
00:16:43,087 --> 00:16:44,860
Un poco.
Mindy, vamos.
481
00:16:44,896 --> 00:16:47,506
Volveremos allí.
482
00:16:47,507 --> 00:16:50,219
Oye, kotter, nosotros
Necesito hablar.
483
00:16:50,253 --> 00:16:51,827
¡Es hora de dibujar, chicos!
484
00:16:51,861 --> 00:16:54,371
tu no interrumpes
tiempo de dibujo. Vamos.
485
00:16:54,372 --> 00:16:56,883
Interrumpir el tiempo de dibujo.
¿Estás loco?
486
00:16:56,884 --> 00:16:58,825
Ahora quiero escuchar
una disculpa de tu parte,
487
00:16:58,826 --> 00:17:00,030
y quiero que esté dirigido a ella.
488
00:17:00,065 --> 00:17:02,274
¿Quieres que me disculpe?
¿Para qué? Sí.
489
00:17:02,308 --> 00:17:03,747
Ambos éramos adultos que consentíamos.
490
00:17:03,782 --> 00:17:05,288
De hecho, fui yo quien fue empujado
491
00:17:05,289 --> 00:17:07,900
en hacer cosas...
Muchas cosas.
492
00:17:07,901 --> 00:17:10,378
Está bien, no intentes actuar.
como si fueras la víctima.
493
00:17:10,379 --> 00:17:12,454
Me desperté sin nada en mi cama.
494
00:17:12,455 --> 00:17:13,660
¿Sabes cómo se sintió eso?
495
00:17:13,661 --> 00:17:15,334
Bueno, algunas cosas
como un montón de revistas,
496
00:17:15,335 --> 00:17:18,180
una lata de galletas, una botella de
sriracha y un saco de dormir.
497
00:17:18,181 --> 00:17:19,654
Mis pastillas para adelgazar
mi método anticonceptivo, pero tú no.
498
00:17:19,655 --> 00:17:21,462
Espera, sigue
¿Un saco de dormir en tu cama?
499
00:17:21,463 --> 00:17:23,070
Eso es realmente triste.
500
00:17:23,104 --> 00:17:24,945
Pensé que teníamos algo.
501
00:17:24,946 --> 00:17:26,117
Ya sabes, me puso su aplicación de guitarra.
502
00:17:26,118 --> 00:17:27,725
me dijiste
que tu papá era bisexual.
503
00:17:27,759 --> 00:17:29,366
¿Estás bromeando?
504
00:17:29,400 --> 00:17:31,207
Dijiste que te sentías invencible.
505
00:17:31,241 --> 00:17:33,886
Invinc... no, no, no.
Dije "invisible".
506
00:17:33,887 --> 00:17:35,962
Me enterraron bajo una pila
de cosas en tu cama.
507
00:17:35,997 --> 00:17:37,804
Si ese es el caso, lo siento.
508
00:17:37,805 --> 00:17:39,981
No, Mindy.
no le pides disculpas.
509
00:17:40,015 --> 00:17:41,923
Este tipo se aprovechó
de tu desamor,
510
00:17:41,957 --> 00:17:43,229
y ese es un movimiento bajo.
511
00:17:43,230 --> 00:17:44,904
Eso es repugnante.
512
00:17:44,938 --> 00:17:50,328
Esa es exactamente la cosa
que yo haría.
513
00:17:50,329 --> 00:17:52,572
¿Soy un idiota?
514
00:17:52,573 --> 00:17:54,279
¿Todos piensan que soy un idiota?
515
00:17:54,280 --> 00:17:55,887
Sí, ¿te estás dando cuenta ahora?
516
00:17:55,888 --> 00:17:57,896
Oh, Dios.
517
00:17:57,931 --> 00:18:00,207
Disculpe.
¿Tienes un pase de pasillo?
518
00:18:00,208 --> 00:18:01,547
¿Sabes qué, Edgar?
Están bien.
519
00:18:01,548 --> 00:18:03,355
Están conmigo.
Ay dios mío.
520
00:18:03,389 --> 00:18:04,393
¿Mmm?
521
00:18:04,394 --> 00:18:05,532
¿Eso es un anillo de bodas?
522
00:18:05,566 --> 00:18:09,048
¿Es esto un...?
¿Estás casado?
523
00:18:12,498 --> 00:18:13,837
¿A dónde fue?
No, no.
524
00:18:13,838 --> 00:18:14,975
Todavía está en tu mano.
Técnicamente,
525
00:18:14,976 --> 00:18:17,185
Es una alianza de boda, no un anillo.
526
00:18:17,220 --> 00:18:19,294
¿Cómo pudiste hacer eso?
527
00:18:19,295 --> 00:18:20,802
¿Ahora soy la otra mujer?
528
00:18:20,803 --> 00:18:22,376
Esto es exactamente lo que
Estuve escuchando anoche.
529
00:18:22,377 --> 00:18:23,413
No puedo hacer esto otra vez.
530
00:18:23,414 --> 00:18:24,585
Vale, ¿sabes qué?
Esto es realmente...
531
00:18:24,586 --> 00:18:26,525
Oye, oye, oye.
Ay dios mío.
532
00:18:26,596 --> 00:18:28,704
¿Sabes qué?
Morgan, golpéame en la cara.
533
00:18:28,705 --> 00:18:30,345
Después de lo que hice,
reglas estatales, vamos.
534
00:18:30,346 --> 00:18:32,221
Un pop gratis.
Adelante. Hazlo.
535
00:18:32,222 --> 00:18:34,620
no quiero golpearte
en la cara, doctor Castellano.
536
00:18:34,663 --> 00:18:36,303
¿Qué quiere decir con "Dr. Castellano"?
537
00:18:36,304 --> 00:18:37,609
¿Qué pasó con el "Dr. C"?
538
00:18:37,643 --> 00:18:39,384
Sólo porque trabajamos juntos
no significa
539
00:18:39,385 --> 00:18:41,159
Tenemos que ser amigos, Dr. Castellano.
540
00:18:41,193 --> 00:18:42,330
Deja de decir eso.
541
00:18:42,365 --> 00:18:44,039
Es tu nombre y me gustaría que
542
00:18:44,040 --> 00:18:47,120
para referirse a mí como enfermeras, R.N.
543
00:18:47,121 --> 00:18:48,157
Aquí está nuestra parada.
544
00:18:48,192 --> 00:18:50,903
Está bien, pero mira, mira, Morgan,
no quiero irme
545
00:18:50,904 --> 00:18:52,879
a menos que sepa que estamos bien.
546
00:18:52,880 --> 00:18:55,893
Oh, estoy bien.
Bueno.
547
00:18:55,927 --> 00:18:58,706
Es bueno estar enojado contigo.
548
00:18:59,913 --> 00:19:02,155
Mira, lo siento.
Te debo una disculpa, Mindy.
549
00:19:02,156 --> 00:19:03,361
¿Por jadearme en la cafetería?
550
00:19:03,362 --> 00:19:04,466
Sí, eso no estuvo bien.
551
00:19:04,467 --> 00:19:05,805
No, no, no, no, no.
Eso fue clásico.
552
00:19:05,840 --> 00:19:08,853
No, por involucrarte
en todo este asunto.
553
00:19:08,854 --> 00:19:11,833
Quiero decir, te mereces algo mejor que
Lee, y Danny está siendo un idiota.
554
00:19:11,834 --> 00:19:13,641
Sí, pero realmente siento que...
555
00:19:13,676 --> 00:19:15,048
¿Puedo terminar mi pensamiento?
556
00:19:15,049 --> 00:19:16,555
Sé que hice una pausa, pero solo...
Tengo un poco más que decir.
557
00:19:16,590 --> 00:19:18,330
Sí, está bien.
Eso es un poco grosero, pero sí.
558
00:19:18,364 --> 00:19:19,636
Todo este tiempo te he estado diciendo
559
00:19:19,637 --> 00:19:20,874
pensar como un Peter, pero creo
560
00:19:20,875 --> 00:19:22,415
Necesito empezar a pensar como Mindy.
561
00:19:22,450 --> 00:19:23,721
¿En realidad?
Soy mayormente solo yo
562
00:19:23,722 --> 00:19:25,161
tratando de recordar
donde dejé mi teléfono.
563
00:19:25,196 --> 00:19:27,170
Eres un romántico y eso es bueno.
564
00:19:27,205 --> 00:19:29,246
Sólo significa que probablemente
salir con algunos perdedores adicionales,
565
00:19:29,247 --> 00:19:31,289
randos y pervertidos.
Dios.
566
00:19:31,324 --> 00:19:33,699
Pero realmente creo que lo harás
ser recompensado por ello al final.
567
00:19:33,701 --> 00:19:35,475
Es algo muy lindo que decir.
568
00:19:35,476 --> 00:19:37,116
Quiero decir, no recompensado románticamente.
569
00:19:37,151 --> 00:19:38,690
Pero, como, recompensado como,
"Oh, mira, hay dos bolsas.
570
00:19:38,691 --> 00:19:39,896
de patatas fritas en la máquina expendedora."
571
00:19:39,897 --> 00:19:40,899
Cállate, Pedro.
572
00:19:40,901 --> 00:19:42,642
Bebe, preciosa.
573
00:19:42,643 --> 00:19:44,248
Oye.
574
00:19:44,283 --> 00:19:46,325
Mindy.
575
00:19:46,326 --> 00:19:49,105
Ven a pisotear mi dignidad
en persona, ¿verdad?
576
00:19:49,139 --> 00:19:51,583
Bueno, adelante.
577
00:19:51,584 --> 00:19:53,022
No tengo más lágrimas para dar.
578
00:19:53,057 --> 00:19:54,529
Dios mío, ¿lloraste?
579
00:19:54,563 --> 00:19:55,667
Pregúntale a mi mamá.
580
00:19:55,668 --> 00:19:57,040
Estuve hablando por teléfono con ella toda la noche.
581
00:19:57,075 --> 00:19:59,385
Dios, está bien.
Lo lamento.
582
00:19:59,420 --> 00:20:01,261
No estuvo bien ignorarte.
583
00:20:01,295 --> 00:20:03,102
nadie merece
ser tratado así.
584
00:20:03,136 --> 00:20:06,417
Creo que la parte más difícil
era el no saber por qué.
585
00:20:06,452 --> 00:20:08,460
Vale, me disculpé, así que...
586
00:20:08,495 --> 00:20:10,000
Aceptado.
587
00:20:10,001 --> 00:20:12,813
¿Puedo ser tan audaz?
como para invitarte a cenar?
588
00:20:12,814 --> 00:20:14,722
¿Sabes qué, Phil?
Realmente no estoy en un lugar
589
00:20:14,723 --> 00:20:16,731
donde debería estar saliendo con alguien.
590
00:20:16,732 --> 00:20:19,511
Creo que todavía estoy colgado
sobre el último chico con el que estuve,
591
00:20:19,512 --> 00:20:21,453
¿Entonces tal vez podríamos ser amigos?
592
00:20:21,487 --> 00:20:24,768
Ah, lo entiendo.
Podríamos ser amigos.
593
00:20:24,802 --> 00:20:29,255
Sí.
Bueno, me encantaría eso.
594
00:20:29,256 --> 00:20:31,399
Y cuando estés listo
para empezar a salir de nuevo...
595
00:20:31,433 --> 00:20:33,642
No, no.
Está bien.
596
00:20:33,677 --> 00:20:35,518
Phil, simplemente no veo
un mundo donde eso es...
597
00:20:35,552 --> 00:20:37,125
Está bien.
No, no, en serio.
598
00:20:37,126 --> 00:20:38,933
Yo no soy...
Está bien.
599
00:20:38,968 --> 00:20:40,306
Yo... no importa.
600
00:20:40,307 --> 00:20:42,383
Adiós, Mindy.
601
00:20:44,493 --> 00:20:46,301
¿Está Mindy aquí?
602
00:20:46,302 --> 00:20:48,075
No, ella se fue por el día.
603
00:20:48,076 --> 00:20:51,089
Está bien.
604
00:20:53,970 --> 00:20:56,146
¿Hola?
605
00:20:56,180 --> 00:20:58,423
Hola, Sally, soy Danny.
606
00:20:58,424 --> 00:21:01,135
Pensé que tenía algo en el trabajo.
607
00:21:01,136 --> 00:21:06,829
pero resulta que tengo un
golpe de suerte y soy libre.
608
00:21:08,839 --> 00:21:10,479
Oye, ¿realmente lo crees?
esa cosa de cenicienta
609
00:21:10,480 --> 00:21:12,186
donde dejas aretes
en casa de un chico?
610
00:21:12,187 --> 00:21:13,827
¿Qué? Por supuesto que no.
Eso sería una locura.
611
00:21:13,828 --> 00:21:15,703
Sí.
612
00:21:15,704 --> 00:21:17,879
Cualquier cosa
¿Pasa algo interesante en el trabajo?
613
00:21:17,880 --> 00:21:20,826
Realmente no.
614
00:21:21,965 --> 00:21:24,945
Oh, me encanta este programa.
615
00:21:24,946 --> 00:21:28,260
Tiene un tipo muy gordo.
y un chico muy flaco.